אז מה זה כתיבה טכנית?

כתיבה טכנית היא שירות כתיבה הכולל את כל הוראות ההפעלה, התפעול השוטף, התחזוקה והכרת המוצר. בפאזל, כתיבה טכנית מקיפה כוללת גם את הוראות הבטיחות הרלוונטיות למוצר וכן את השאלות והבעיות הנפוצות לכל מוצר או שירות.


אנו בפאזל מקפידים כי הכתיבה הטכנית תיכתב בצורה עיניינית וברורה, כך שגם אדם שאינו בעל היכרות מוקדמת עם המערכת או המוצר המסוים, יכול להבין את ההוראות בקלות ובצורה יסודית. חשוב שכתיבה טכנית תספק את המידע הדרוש לשמירה על חיי המוצר עצמו ותכלול את הוראות התחזוקה השוטפת, מרווחי הטיפולים (אם קיימים), טיפול בבעיות ועוד.


אצלנו בפאזל, כתיבה טכנית כוללת לעיתים גם תרגום משפה זרה. בכתיבה טכנית מעין זו, יש חשיבות מהותית לתרגום נכון ומדויק המשמר את הוראות היצרן מחד, אך מתאימה לקהל היעד ומעבירה את ההוראות בצורה ברורה מאידך.



© כל הזכויות שמורות לפאזל פרוז'קטס (2002) בע"מ

white-logo.png